러시아어 음절 (Слог) 과 강세 (Ударение)

음절 (Слог).

※음절: 하나의 종합된 음의 느낌을 주는 말소리의 단위. 몇 개의 음소로 이루어지며, 모음은 단독으로 한 음절이 되기도 한다. '아침'의 '아'와 '침' 따위이다. - 국립국어원 표준국어대사전

 

모든 언어에는 음절이 존재합니다. 하나의 모음만으로도 음절을 이룰 수 있지만, 대부분의 단어는 두 개 이상의 음절로 구성됩니다.

한국어는 음절 단위가 시각적으로도 명확하게 나뉘어 있기 때문에, 어디서 끊어 읽어야 하는지 구분하기가 비교적 쉽습니다. 그러나 영어, 러시아어처럼 음절 구분이 표기에 드러나지 않는 언어는 처음 배우는 학습자에게 다소 어려울 수 있습니다.

저는 "음절은 하나의 모음을 기준으로, 소리가 어색하지 않게 끊을 수 있는 단위"라고 설명하곤 합니다.

즉, 음절의 기준은 모음이며,

하나의 모음이 하나의 음절을 이룬다고 보면 이해하기 쉽습니다.

자음이 아무리 많아도, 모음이 하나면 그건 한 음절인 것이죠.

 

음절을 정확히 구분할 수 있어야 발음을 정확히 익힐 수 있습니다.

외국어 단어를 처음부터 자연스럽게 읽기는 어렵기 때문에, 음절 단위로 끊어 읽으며 연습하는 것이 매우 효과적입니다.

 

특히 러시아어에는 강세라는 개념이 있어,

강세가 있는 음절은 길게,

강세가 없는 음절은 빠르게 발음됩니다.

 

이처럼 러시아어 발음의 자연스러움과 정확성을 위해서라도 음절을 구분할 필요가 있는 것입니다.

мама 엄마	ма-ма	2 음절
стол 책상	стол	1 음절
река 강	ре-ка	2 음절
здоровье 건강	здо-ро-вье	3 음절
словарь 사전	сло-варь	2 음절
учитель 선생님	учи-тель	2 음절

 

 

강세 (Ударение)

 

다음으로 살펴볼 러시아어 문법 개념은 강세 (Ударение)입니다. 

러시아어의 모든 단어 모음에는 반드시 강세가 1개씩 있습니다. 강세가 있는 모음은 좀 더 길게 발음하시면 됩니다.

рождество́	크리스마스, 탄생
ро́за	장미
романти́чный	낭만적인, 낭만주의의
рост	신장, 키, 성장
рот	입
руба́шка	와이셔츠
рубль	루블
рука́	팔, 손
ру́сский	러시아의, 러시아인의
ру́чка	펜, 손잡이

 

이런 식으로 강세가 표시됩니다.

그러면 рост, рот, рубль 같은 단어들은 왜 강세가 표시되어 있지 않을까요?

그건 단어에 모음이 하나밖에 없기 때문입니다.

말씀드린 것처럼 러시아어의 모든 단어가 강세를 가지고 있습니다. 그리고 강세는 항상 모음에 있습니다. 그런데 단어에 모음이 하나라면, 당연히 강세는 그 모음에 갈 수밖에 없겠죠.

 

이렇게 긴 글에도 강세가 표시되어 있습니다.

하지만 강세가 표시되어 있는 책들은 대부분 초급 책들입니다. 레벨이 올라갈수록 강세 표시가 없기 때문에 단어 공부하실 때 강세를 꼭 같이 외우시는 걸 추천드립니다.

★단어에 ё가 있으면 무조건 ё가 강세를 가지고 있습니다. 다만, 위에 점 두 개가 이미 찍혀있기 때문에 강세 표시를 따로 하진 않습니다: ёлка, её★

 

러시아어 강세에는 중요한 두 가지 규칙이 있습니다.

바로 아까니예와 이까니예입니다.

이 규칙들은 강세가 없는 모음이 변화하는 현상을 설명하는데,

• [о]는 강세가 없을 경우 [а(ə)] 로 발음되고, 
• [е], [я]는 강세가 없을 경우 [и]로 발음됩니다.

이러한 변화는 주로 첫음절이나 중간 음절의 모음에서 나타납니다.

반면, 단어의 마지막 모음은 강세가 없더라도 원래의 모음 그대로 발음합니다.

왜냐하면 마지막 음절은 어미를 나타내는 중요한 부분이기 때문에, 정확하게 발음하지 않으면 의미나 형태 구분에 혼란을 줄 수 있기 때문입니다.

 

▶ 아까니예 Аканье

강세 없는 모음 [о]는 [а(ə)]로 발음됩니다.

молоко́	малако́	강세가 없는 о는 а로, 강세가 있는 о는 о로 발음된다
окно́	акно́
хорошо́	харашо́
гора́	гара́	강세가 없는 о가 а로 발음된다

 

▶ 이까니예 Иканье

강세 없는 모음 [е] 그리고 [я]는 [и]로 발음됩니다. 

стена́	стина́	강세가 없는 е는 и로 발음된다
семья́	симья́	강세가 없는 е는 и로 발음되고, 강세가 있는 я는 я로 발음된다
язы́к	изы́к	강세가 없는 я는 и로 발음된다