러시아어 발음 규칙

러시아어에는 기억해야 하는 발음 규칙이 몇 가지가 있습니다.

하나씩 살펴보도록 하겠습니다.

 

◈ 자음이 세 개 이상 나란히 오면 하나는 묵음이 됩니다.

표기	발음	예시
СТН	СН	грустный - грусный 슬픈
СТЛ	СЛ	счастливый - счасливый 행복한
ЗДН	ЗН	поздно - позно 늦다
ВСТВ	СТВ	здравствуйте - здраствуйте 안녕하세요

 

◈ ТС, ТЬС/ ДС = Ц ※동사 어미, 형용사에서 가장 많이 볼 수 있습니다

표기	발음
ТС, ТЬС/ ДС	Ц
встречаться 만나다	встречаца
находится 위치하다	находица
городской 도시의	гарацкой

 

※ 발음표에 о가 а로 변하는 현상은 아까니예라고 불리며, 강세가 없는 자음의 발음이 변하는 것입니다. 자세한 내용은 블로그에 '러시아어 음절과 강세' 글에서 읽어보실 수 있습니다.

 

◈ ЧТ = ШТ, ЧН = ШН

표기	발음
ЧТ	ШТ
что 무엇	што
чтобы ~ 위해서	штобы
ЧН	ШН
конечно 당연하다	канешна
скучно 심심하다	скушна

 

◈ СЧ = Щ

표기	발음
СЧ	Щ
считать 계산하다	щитать
счёт 계산, 셈	щот
счастливый 행복한	щисливый

 

◈ Ч/Щ + 강세 없는 А = И

표기	발음
часы́ 시계	чисы
начала́ 시작했다	начила
пло́щадь 광장	площидь

 

◈ 어미 -ого/ -его = -ово/-ево

표기	발음
красивого 아름다운	красивово
синего 파란	синево

 

※ '오늘'이라는 뜻을 가진 단어 сегодня도 севодня로 발음이 됩니다. 이는 сего дня (этого дня) 이 날이라는 뜻의 단어가 오늘이라는 뜻으로 합쳐져 만들어진 단어로,  сего의 - его는 어미이기 때문에 위 발음 규칙에 따라 севодня로 발음되는 것입니다.

 

◈ 구개음화 - Т/Д 발음

러시아어에는 경자음과 연자음이 있습니다.

※ 경자음 - 러시아어 따위에서, 구개음화 현상을 일으키지 않는 자음.
※ 연자음 - 러시아어 따위에서, 기본적인 조음과 함께 혀 가운에 부분이 경구개로 올라가면서 구개음으로 나는 자음.
※ 구개음화 - 끝소리가 'ㄷ', 'ㅌ'인 형태소가 모음 'ㅣ'나 반모음 'ㅣ[j]'로 시작되는 형식 형태소와 만나면 그것이 구개음 'ㅈ', 'ㅊ'이 되거나, 'ㄷ' 뒤에 형식 형태소 '히'가 올 때 'ㅎ'와 결합하여 이루어진 'ㅌ'이 'ㅊ'이 되는 현상. '굳이'가 '구지'로, '굳히다'가 '구치다'로 되는 것 따위이다.

 

위 정의는 사전 정의이기 때문에 이해하기 어려울 수 있습니다. 쉽게 말하면 모음에 따라 자음의 발음이 바뀌는 것을 말합니다. 러시아어에는 이런 현상의 발음 규칙 중 하나인 Т/Д 발음이 변화하는 것을 꼭 알고 계셔야 합니다! 예외 없이 항상 발음이 바뀌기 때문입니다.

Т + 경모음 = 알파벳 그대로 'ㄸ'로 발음

Т + 연모음 = 발음이 'ㅉ'와 비슷하게 바뀜

Д + 경모음 = 알파벳 그대로 'ㄷ'로 발음

Д + 연모음 = 발음이 'ㅈ'와 비슷하게 바뀜

경자음 음절	예시	연자음 음절	예시
та/да	статус/ дача	тя/дя	Катя/ дядя
то/до	торт/ дом	тё/дё	тётя/ дёргать
ту/ду	туз/ дуб	тю/дю	тюрьма/ дюйм
тэ/дэ		те/де	тетрадь/ дерево
ты/ды	тыл/ дым	ти/ди	титр/ диктант
тъ/дъ	отъезд/ подъём	ть/дь	мать/ дьявол

 

자세한 발음은 네이버 사전에 들어가서 단어를 찾아보시고 스피커 버튼을 눌러서 들어보시면 좋습니다!