[러시아어 뉴스] 메드베데프 "러시아는 이란에 핵무기 제공하지 않을 것"

러시아 안보회의 부의장 드미트리 메드베데프가 SNS를 통해 러시아가 이란에 핵무기를 제공할 의사가 전혀 없다고 밝혔습니다.

 

앞서 메드베데프는 미국의 이란 핵시설 공습 이후, "일부 국가들이 이란에 핵무기를 제공할 준비가 되어 있다"라고 언급한 바 있습니다. 이에 트럼프는 러시아도 그중 하나일 수 있다는 해석을 내놓으며, 즉각적인 해명을 요구했습니다.

 

이에 대해 메드베데프는 러시아가 핵확산금지조약 (NPT) 가입국이며, 이스라엘과는 달리 국제 핵 규범을 준수하고 있다고 강조했습니다. 그는 대통령 재임 당시 미국과 함께 전략무기 감축협정 (START)을 체결했던 경험을 언급하며, 핵무기의 위험성과 책임에 대해 충분히 인식하고 있다고 덧붙였습니다.

 

한편 미국은 최근 이란의 나탄즈, 포르도, 이스파한 핵시설을 공습하며, 이란의 핵개발을 저지하려는 목적이라고 밝혔습니다. 이란은 이에 반발해 중동 내 미군 기지에 미사일을 발사하며 군사적 대응에 나섰고, 지역 내 긴장이 고조되고 있습니다.

 

푸틴 대통령과 러시아 외무부도 미국의 공습을 '도발 없는 침략', '무책임한 행동'이라며 강하게 비판했습니다.

 

러시아어 뉴스: https://www.rbc.ru/politics/23/06/2025/68599a559a7947d33a827493?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fstory%2F78306771-2e9a-5350-9ddf-671247011e9a

 

1. Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев опубликовал заявление в социальной сети.

러시아 안보회의 부의장 드미트리 메드베데프는 SNS에 성명을 올렸습니다.

 

2. Он подчеркнул, что Россия не намерена передавать Ирану ядерное оружие.

그는 러시아가 이란에 핵무기를 제공할 의도가 없다고 강조했습니다.

 

3. Трамп выразил тревогу по поводу слов Медведева о возможности поставок ядерного оружия в Иран.

트럼프는 메드베데프가 언급한 이란에 핵무기 공급 가능성에 대한 우려를 표명했습니다.

 

4. Медведев пояснил, что Россия соблюдает Договор о нераспространении ядерного оружия.

메드베데프는 러시아가 핵확산금지조약을 준수하고 있다고 설명했습니다.

 

5. Он отметил, что в отличие от Израиля, Россия подписала этот международный документ.

그는 이스라엘과 달리 러시아는 국제 문서에 서명했다고 언급했습니다.

 

6. Медведев также напомнил, что в 2010 году он подписал Соглашение по сокращению стратегических наступательных вооружений.

메드베데프는 또한 2010년에 전략무기 감축협정을 체결한 사실을 상기시켰습니다.

 

7. Ранее Медведев заявил, что после удара США по Ирану ряд стран может передать Ирану боевые ядерные комплексы.

이전에 메드베데프는 미국의 이란 공습 이후 몇몇 국가들이 이란에 핵탄두를 제공할 수 있다고 말했습니다.

 

8. Трамп воспринял это как возможную угрозу со стороны России.

트럼프는 이를 러시아 측으로부터의 잠재적인 위협으로 받아들였습니다.

 

9. Медведев ответил, что его слова были неправильно истолкованы.

메드베데프는 자신의 발언을 오해했다고 답했습니다.

 

10. Президент Путин также выразил своё несогласие с действиями США.

푸틴 대통령 또한 미국의 대응에 대해 비판적인 입장을 보였습니다.

 

11. Он назвал удары по Ирану неспровоцированной агрессией.

그는 이란에 대한 공격을 정당한 이유 없는 침략이라고 표현했습니다.

 

12. Ситуация в регионе остаётся крайне напряжённой.

지역은 여전히 심각한 긴장 상태에 놓여 있습니다.