[러시아어 뉴스] 한국, 러시아에 K-Food 수출 지속

대한민국은 러시아 시장에서 철수하지 않고 K-Food 수출을 적극적으로 지속할 계획입니다.

대한민국 농림축산식품부 강현석 차관은 러시아 매체와의 인터뷰에서 러시아 소비자들이 고품질의 한국산 아이스크림과 다양한 K-Food 제품을 계속 즐길 수 있도록 정부 차원의 적극적인 지원을 이어가겠다고 밝혔습니다.

 

실제로 대한민국 통계청 자료에 따르면 2025년 6월, 러시아는 한국산 아이스크림 수입국 중 4위를 차지했으며, 수입 규모는 사상 최대치를 기록했습니다. 2025년 상반기 동안 한국에서 러시아로 수출된 아이스크림은 390만 달러 규모로, 전년 동기 대비 21% 증가했습니다.

 

이와 함께 러시아는 한국으로부터의 달콤한 음료, 제과/제빵 장비, 식품 가공 설비 등의 수입도 크게 늘리고 있습니다.

 

▶ 2025년 5월, 러시아는 탄산 및 기타 음료 수입을 전월 대비 25% 증가시켜 거의 2년 만에 최대치를 기록했습니다.

▶ 6월에는 약 100만 달러의 제빵용 오븐이 러시아에 수출되었습니다.

▶ 약 280만 달러 초콜릿, 코코아 가공 설비, 커피 머신, 피자 오븐, 에어프라이어, 식/음료용 온장고 등 외식 업계에서 사용되는 장비도 수출되었습니다.

 

대한민국은 앞으로도 이러한 수출을 지속적으로 확대해 나갈 방침입니다.

 

 

러시아어 뉴스:

https://1prime.ru/20250718/produkty-859645091.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch

 

1. Южная Корея продолжает активно экспортировать продукты питания в Россию.

대한민국은 적극적으로 러시아에 식품을 수출하고 있다.

 

2. Корейское мороженое стало особенно популярным среди российских потребителей.

특히 한국 아이스크림은 러시아 소비자들 사이에서 인기를 끌었다.

 

3. В июне 2025 года Россия заняла четвёртое место среди покупателей корейского мороженого.

2025년 6월, 러시아는 한국 아이스크림 수입국 중 4위를 차지했다.

 

4. За первое полугодие 2025 года экспорт мороженого вырос на 21% по сравнению с прошлым годом.

2025년 상반기 아이스크림 수출은 전년 대비 21% 증가했다.

 

5. Замминистра продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства Республики Корея Кан Хён Сок заявил о поддержке экспорта в Россию.

대한민국 농림축산식품부 강현석 차관은 러시아로의 수출을 지원하겠다고 밝혔다.

 

6. Он подчеркнул, что потребители России смогут и дальше наслаждаться корейскими товарами.

그는 러시아 소비자들이 앞으로도 한국 제품을 즐길 수 있을 것이라고 강조했다.

 

7. Россия увеличила закупки сладких напитков из Южной Кореи.

러시아는 한국산 단 음료 구매를 늘렸다.

 

8. Импорт напитков достиг максимального уровня за два года.

음료 수입은 2년 만에 최대치를 기록했다.

 

9. Южная Корея также экспортировала оборудование для пищевой промышленности.

대한민국은 식품 산업용 장비 또한 수출했다.

 

10. Экспорт корейских товаров в Россию будет только расти.

한국 상품의 러시아 수출은 계속 증가할 것이다.