[러시아어 뉴스] 대변 이식으로 암이 사라졌다

최근 미국에서 완치가 어려웠던 암 환자가 장내 미생물 이식 (FMT, Fecal Microbiota Transplantation)을 통해 완치가 된 사례가 화제를 모으고 있습니다.

미시시피주의 고등학교 미식축구 코치 팀 스토리 (Tim Story, 49세)는 3기 소장암 진단을 받았고, 임상 시험에 참여하게 됐습니다. 이 임상 시험에서 '슈퍼 도너'의 장내 미생물을 이식받고, 면역항암제 (PD-1 억제제)를 병행하는 치료를 받았습니다. 그 후 종양은 놀라울 정도로 빠르게 줄어들었고, 2024년 가을 완치 판정을 받았습니다.
 
다음은 러시아어 뉴스에서 몇 가지 문장을 요약해서 가져온 것입니다.
 
В США впервые зафиксирован случай излечения рака после пересадки кишечного микробиома.
미국에서 장내 미생물 이식으로 암이 치유된 첫 사례가 보고되었습니다.
 
Тим Стори, 49-летний футбольный тренер из Миссисипи, был диагностирован с раком тонкой кишкий третьей стадии.
미시시피주의 미식축구 코치인 49-세 팀 스토리는 3기 소장암 진단을 받았습니다.
 
Медики решили провести пересадку кишечного микробиома от "супер-донора".
의료진은 '슈퍼 도너'의 장내 미생물을 이식하기로 결정했습니다.
 
Пересадка микробиома сопровождалась терапией ингибиторами PD-1.
장내 미생물 이식과 함께 PD-1 억제제 치료가 병행되었습니다.
 
В результате опухоль полностью исчезла, а Тим был признан полностью выздоровевшим осенью 2024 года.
그 결과 암이 완전히 사라졌고, 2024년 가을에 팀은 완치 판정을 받았습니다.
 
Этот случай доказал, что пересадка кишечного микробиома может стать мощным оружием в борьбе с раком.
이 사례는 장내 미생물 이식이 암과 싸우는 강력한 무기가 될 수 있음을 보여주었습니다.
 
А также он открыл новые перспективы для лечения онкологических заболеваний.
암 치료의 새로운 가능성 또한 열어주었습니다.
 
Учёные планируют провести дополнительные исследования, чтобы понять, каким образом микробиом влияет на иммунную систему.
학자들은 장내 미생물이 면역 시스템에 어떤 영향을 미치는지 추가 연구를 진행할 계획입니다.
 
Пересадка микробиома может стать основой новых методов лечения рака в будущем.
장내 미생물 이식은 앞으로 새로운 암 치료법의 기초가 될 수도 있습니다.
 
아래 사이트에서 러시아어나 영어로 뉴스를 읽어보실 수 있습니다.
 
1) NY Post 원문 기사
https://nypost.com/2025/03/17/health/fecal-transplants-cured-football-coachs-stage-3-bowel-cancer/

Fecal transplants cured football coach’s stage 3 bowel cancer when chemo couldn’t

2) lenta.ru 러시아어 기사
https://lenta.ru/news/2025/03/19/transplantatsiya-fekaliy-pomogla-53-letnemu-futbolnomu-treneru-vylechitsya-ot-raka/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fstory%2Fc2dec0ba-7d79-58ce-b51f-c531f058e5d4

Трансплантация фекалий помогла 53-летнему футбольному тренеру вылечи